Это безумный, безумный, безумный, безумный мир Хит!
Its a Mad Mad Mad Mad World (1963)
| |||||||||||||||||||||||||||||
Скачать онлайн версию: | |||||||||||||||||||||||||||||
Video.mp4 | |||||||||||||||||||||||||||||
Кадры из фильма Это безумный, безумный, безумный, безумный мир - Its a Mad Mad Mad Mad World | |||||||||||||||||||||||||||||
Смотреть онлайн: | |||||||||||||||||||||||||||||
Смотреть на android |
|||||||||||||||||||||||||||||
Описание фильма Это безумный, безумный, безумный, безумный мир - Its a Mad Mad Mad Mad World | |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
Творческий коллектив |
Сообщить об ошибке
Внимание! Все поля обязательны к заполнению! |
но дело в том , что "Крысиные бега" - это римейк "Безумного мира" !!!
border=0>
Аудиодорожка № 1: AC3, 192 Kbps, CBR, 48.0 KHz, 2 ch. (профессиональный многоголосый)телеканал Культура
Аудиодорожка № 2: AC3, 128 Kbps, CBR, 48.0 KHz, 1 ch.
советская озвучка (профессиональный одноголосый - мужской голос Карапетян)
Аудиодорожка № 3: AC3, 320 Kbps, CBR, 48.0 KHz, 6 ch. (оригинал)
Аудиодорожка № 4: AC3, 320 Kbps, CBR, 48.0 KHz, 6 ch. (полупрофессиональный двухголосый - мужской и женский голоса)
3+ из 5
От него отказались из-за сложности озвучки - слишком много персонажей говорят одновременно. В советском прокате фильм шел с закадровым одноголосным переводом. Это абсолютно точно, можете поискать инфу об этом фильме в инете.
Тот факт, что спустя -дцать лет память выдаёт вам озвучку как дублированную, удивления в общем не вызывает. Чего только не бывает. Хороший актёр на чтении закадрового текста + оригинальные женские/мужские голоса на заднем плане вполне могли сыграть такую шутку с памятью. Лично я как-то смотрела в кинотеатре французский фильм "Девушка на мосту" с оригинальным звуком (без перевода) и русскими субтитрами. Мозг настолько быстро свыкся с необходимостью накладывать звучание французской речи на её смысл, извлекаемый из субтитров, что стало казаться, будто актёры по-русски говорят)))
Короче, смотрите смело, не бойтесь.
Данный рипчик - видимо болеет....
Великое надо смотреть - только в советском дубляже - прокатной версии
и с более приличным разрешением