Регистрация|Вход
загрузка...

Тринадцатый этаж

6,6
6,3 (6)
?
Оцените фильм:


The Thirteenth Floor (1999)

ID фильма в базе:

11399

Жанр:

Триллер / Фантастика / Мистика / Мелодрама

Страна:

США

Режиссер:

Джозеф Руснак

Тип:

Худ. кинофильм

Время:

1 ч. 40 мин.

Видео:

720x384, XviD MPEG-4 (www.xvid.org), 23,976 fps

Качество:

DVDRip

Аудио:

48 кГц, surround, 1152 kbps (cbr), Dolby AC3

Перевод:

Дублированный

Добавлен:

23 января 2015

Добавил:

Namtar

Похожие фильмы:

найти...

Закачек:

65




Video.avi (2242 Мбт)


Скачать онлайн версию:

Video.mp4

Кадры из фильма Тринадцатый этаж - The Thirteenth Floor
Тринадцатый этаж - The Thirteenth FloorТринадцатый этаж - The Thirteenth FloorТринадцатый этаж - The Thirteenth FloorТринадцатый этаж - The Thirteenth FloorТринадцатый этаж - The Thirteenth FloorТринадцатый этаж - The Thirteenth FloorТринадцатый этаж - The Thirteenth FloorТринадцатый этаж - The Thirteenth Floor

Смотреть онлайн:


Смотреть на android

Скачать торрент Тринадцатый этаж - The Thirteenth Floor

Качество Перевод Размер
файла
Дата
добавления
 
Blu-Ray HD
Проф. (полное дублирование)
28.38 ГБ
06 сен 2011
Скачать
Blu-Ray HD
Проф. (полное дублирование)
28.38 ГБ
20 дек 2015
Скачать
Blu-Ray HD
Проф. (полное дублирование)
22.1 ГБ
15 фев 2015
Скачать
BDRip HD
Проф. (полное дублирование)
7.76 ГБ
01 сен 2013
Скачать
BDRip HD
Проф. (полное дублирование)
7.59 ГБ
14 авг 2011
Скачать
BDRip HD
Проф. (полное дублирование)
7.36 ГБ
09 авг 2014
Скачать
BDRip HD
Проф. (полное дублирование)
5.91 ГБ
16 сен 2014
Скачать
BDRip HD
Проф. (полное дублирование)
5.76 ГБ
02 май 2016
Скачать
BDRip HD
Проф. (полное дублирование)
4.35 ГБ
14 июл 2010
Скачать
BDRip HD
Проф. (полное дублирование)
2.91 ГБ
28 июл 2014
Скачать
BDRip
Проф. (полное дублирование)
2.57 ГБ
09 авг 2014
Скачать
BDRip
Проф. (полное дублирование)
2.18 ГБ
20 апр 2009
Скачать
BDRip
Проф. (полное дублирование)
2.18 ГБ
23 ноя 2010
Скачать
BDRip
Проф. (полное дублирование)
2.18 ГБ
13 мар 2014
Скачать
BDRip
Проф. (полное дублирование)
2.18 ГБ
28 июл 2014
Скачать
КПК
Проф. (полное дублирование)
2.05 ГБ
05 апр 2014
Скачать
BDRip
Проф. (полное дублирование)
1.46 ГБ
28 июл 2014
Скачать
BDRip
Проф. (полное дублирование)
1.45 ГБ
08 май 2009
Скачать
BDRip
Проф. (полное дублирование)
1.43 ГБ
12 дек 2012
Скачать
DVDRip
Проф. (полное дублирование)
1.37 ГБ
20 апр 2009
Скачать
BDRip
Проф. (полное дублирование)
748 МБ
07 мар 2013
Скачать
HDTVRip
Проф. (полное дублирование)
741.8 МБ
08 июн 2012
Скачать
DVDRip
Проф. (многоголосный)
644.9 МБ
06 дек 2008
Скачать
Описание фильма Тринадцатый этаж - The Thirteenth Floor

Видеофайл содержит три звуковые дорожки: -русский дублированный перевод; -профессиональный многоголосый закадровый перевод; -оригинальная английская.


    На тринадцатом этаже компьютерной корпорации была разработана совершенная модель виртуальной реальности, создание которой повлекло за собой цепь таинственных убийств. Разгадать загадку можно, лишь погрузившись в иное измерение, где может быть ответ на многие вопросы, а может быть — страшная нереальность…

Творческий коллектив
Армин Мюллер-Шталь
Гретхен Мол
Джереми Робертс
Стивен Шуб
Деннис Хейсбёрт
Винсент ДОнофрио
Armin Mueller-Stahl
Gretchen Mol
Jeremy Roberts
Steven Schub
Крэйг Бирко
Риф Хаттон
Леон Риппи
Джанет МакЛахлан
Роланд Эммерих
Джозеф Руснак
Rif Hutton
Leon Rippy
Roland Emmerich
Josef Rusnak
Дьюк Эллингтон
Харальд Клозер
HIM
Михаэль Балльхаус
Хельга Баллхаус
Harald Kloser
Wedigo von Schultzendorff
Ravel Centeno-Rodriguez
Daniel F. Galouye
  ourchak  
???O? ???TO пишет:
...Ожидал в финале, что-то типа "БАБАХ!", а закончилось всё очень прозаично и даже попсово. За это, балл вычту. Оценка: 9/10.

Я вот за это 3 балла вычел.
  alex1234554321  
Шикарная фантастика
5 из 5
  solovuschka  
И зачем я смотрел его? Ведь если "Матрица" не понравилась, то и этот фильм тем более... Не моё это.
  ???O? ???TO  
Такой атмосферный и, какой-то, уютный фильм. Интересный сюжет - нечто разделяющее "Матрицу", "Вспомнить всё", "Извлечение" и всякие там временные петли. А также, довольно неплохая игра актёров - перевоплощение образов, под меняющиеся характеры. Ну, а ретро-антураж, а-ля 30-е гг. XX века - просто восхищает. Классное кино. Правда, без особого философствования и без внушительной морали. Ожидал в финале, что-то типа "БАБАХ!", а закончилось всё очень прозаично и даже попсово. За это, балл вычту. Оценка: 9/10.
  Mahoney89  
Змееносец пишет:
Фильм супер без всяких "но"! Мир в мире и там ещё один, как матрёшка. По окончании фильма возникает бредовая(?) и в то же время мощная мысль, а наш мир - он настоящий???


Чтобы проверить это, попробуйте найти перекрытую или ремонтируемую дорогу, разогнитесь на машине и протараньте ограждение. И расскажите, что там.
  Кира  
Нормальный, глянуть можно
  Ярикгладиатор  
Один из прекраснейших!!!! :smile8:
  BAP91r  
Смотрел давно, но впечатления запомнились. Умели же снимать!
  Abu Salama  
Не буду оригинальным вспомнив, что это одногодка "Матрицы". Правда, стану в лагерь тех, кто считает, что между фильмами большая разница. И не только в "спецухе", но и в философии. Да, "13 этаж", как принято выражаться, атмосферный фильм. Но, начав интересную тему моделируемых миров, параллельных реальностей, кукол и кукловодов (пользователей), поставив под сомнение умозаключение Декарта авторы её на этом и закончили, круто развернув в сторону любовного треугольника. Закончив романтично, но не логично. А что, все довольны, всё мило. Идею похеряли, да и шут с ней, за идеей в "Матрицу", а от "13 этажа", не смотря на незамысловатость, приятное послевкусие. Вот за него авторам и спасибо.
7/10

  Dekster`92  
Это же шедевр,елы палы)) пол года на диске фильм хранился. тока глянул. Обалдел. Смотреть всем и до конца. Эх, снимали же раньше фильмы. Не то, что сейчас
  jbsunshine  
Присоединясь, фильм интересный!
  Змееносец  
Фильм супер без всяких "но"! Мир в мире и там ещё один, как матрёшка. По окончании фильма возникает бредовая(?) и в то же время мощная мысль, а наш мир - он настоящий???
  Observercat  
С огромным удовольствием ещё раз пересмотрел это кино! :smile1: В 99-ом он был просто класс, да и сейчас смотрится на ура, пять баллов из пяти, мои искренние рекомендации! :smile3:
  n19k  
Мироздания закон прост, но суров -
постарайся не сгинуть в лабиринте миров...


Отличная фантастика.

  DJIN  
Фильм хороший, но есть несколько НО:
Во-первых, первые полчаса очень скучные и нереально долго тянутся;
Во-вторых, когда понимаешь, в чем суть фильма, становится легко догадаться, чем он закончится;
И в-третьих, я бы сделал открытый финал
Скрытый текст
  ArtMaster  
Сам посмотрел его не сразу и случайно. За неказистым названием скрывался взрыв мозга не хуже Матрицы. И глубочайший филосовский смысл. Жаль, не посмотрю еще, потому как помню наизусть. Но фильм - супер. Очень и очень :smile19:
  OFFERRON  
Отличный фильм! Странно, что не помню, чтобы я смотрел его раньше. Рекомендую.
  Epoff  
Хороший фильм
  xrockx  
Фильм понравился, да и думаю понравится всем любителям данного жанра.
Хороший сюжет, интересная идея.
5+

:smile19::smile21:
  Necrid-Power  
Ну наворотили... Почему то многие сравнивают этот фильм с "Матрицей". Хотя на самом деле это кино ни чего общего с ней не имеет. Ведь здесь говорится о изобретении способа программирования души и даже полной её замены если существует такова надобность. К примеру в этом фильме душу убийцы заменили искусственной, если можно так выразиться. Я именно понял так. Человек всегда пытался, пытается, да наверное и будет пытаться примерять на себя маску Бога, забывая что был создан им самим всего лишь по его подобию.

Суть фильма "Матрица" совершенно в ином. Да, схожесть есть, разве что в наличии некоего искусственного интерактивного мира, то есть виртуальной реальности, и только. А в остальном это совершенно ни чем не схожие фильмы.

Само кино конечно понравилось. Но как кто то написал ниже: - Фильм мог бы быть по глубже и по длиннее. Но я за это минус ставить не буду, а поставлю ка я 5.:smile21:
  Аникея  
Фильм интересный, сюжет закручен, есть интересные повороты, однако на мой взгляд эта любовная линия отвлекала от основного сюжета и идеи. Иллюзорность мира как бы и не раскрыта, показана в паре эпизодов, весь упор на взаимоотношения героев. А так сделано качественно и красиво, все персонажи симпатичные, у каждого своя харизма. 4/5
  felix  
Кино хорошее, но не Матрица! Если ставить этому фильму 5, то Матрице 10!
  Bibigon X  
Наконец-то посмотрел толковый фильм за последнее время. Почему я его не видел раньше, ведь снят он аж в конце 90-х? Перехваливать не буду, но тому кто не видел посмотреть рекомендую обязательно.
Оценка: 5 с минусом из 5.
P. S. Фильм мог бы быть поглубже и подлинее. За это и минус.
  ?O-М-O-Н? ™  
Фильм интересный. Но явно не попкорновый, т.к. надо смотреть внимательно, иначе сути не поймешь. Но сравнивая все с той же "Матрицей" именно попкорновости мне и не хватило. Поставил 4 балла.
  Борислав  
Согласен с предыдущим мнением.
На самом деле, это явно недооцененный фильм.
От меня тоже 5 баллов! :smile19: Рекомендую.
Еще отдельная 5 актрисе Гретхен Мол. :smile1:
СМОТРИТЕ,не пожалеете!
  lkrs  
помечу интересную вещь, фильм появился на пол года раньше
Осторожно - спойлер!
  Tony S.  
Я много посмотрел и много повидал.Не собираюсь ни с чем сравнивать.Да и зачем??Фильм хорош вот и все..:smile218:
  Кира Ленц  
Интересный разброс мнений... ЧТО ХОРОШО).
Итак. "...Замечательная идея...". Какая? "Если МЫ можем смоделировать мир, то КТО-ТО может смоделировать и нас"?!
Клише. Посмотрите классику киберпанка - "Нирвана" 97-го, или почитайте роман Судзуки "Звонок. Петля" 98-го
Далее... Сравнивать с "Матрицей" глупо и с т/з технологии, и с т/з философии. Это ПРИНЦИПИАЛЬНО разные фильмы.
---------------------------------------------------------------------------------
А вот... Кто-нибудь смотрел оригинал (да-да, "Этаж" - всего лишь ремейк) - немецкий фильм 73-го "Мир на проводе"? Вот эти фильмы и можно сравнить. Если немцы сделали упор на проблеме ТЕХНОЛОГИИ И ЭТИКИ виртуализации реальности, то Голливуд - как всегда - на "любовном треугольнике"). И немецкий фильм мне близок очень стойким "вкусом" "Соляриса" Тарковского. Любителям подобных тем - рекомендую. Фильм не блещет "спецухой", но однозначно "бьёт" "Этаж" драматизмом и психологией.
---------------------------------------------------------------------------------
А так... "Этаж", конечно, НЕПЛОХ визуалом - да, он "красив". Но это, по-моему, единственный плюс. Ну а чего ждать от провального режиссёра?! Ленту вытянула только операторская/монтажная работа и актёрская группа.
7/10.
P.S. И как же "тупые китайцы" еще в конфуцианстве пришли к идее "матрёшечного мира"?!
  fanat-98  
Чёт даже трейлер не смог досмотреть,хватило... ))))))))))
  Ярикгладиатор  
Очень нормальный фильм, люблю такие...жалко ,что увидел только сейчас. а не в 1999..!!! И при просмотре ,именно в тот момент когда в голову приходит мысль-вот бы сделали с двойным дном- это моментально реализуется..!!!!
После такого фильма , как и после Матрицы, сразу же задумываешься:" А наш мир такой же..!!??"
Очень крутая идея или правильней сказать Догадка..!!!!!!!!!!!!!:smile146:
  Думка  
Фильм мрачный и серый, но нафантазирован очень грамотно
  quidam2005  
Да, бесспорно смысловое пересечение с "Матрицей". Но мне почему-то первым вспомнился "Призрак в доспехах". Интригующее кино, ценное тем, о чём начинаешь думать уже после того, как оно закончится. Глубина экзистенциальных размышлений ограничена только собственным желанием погружаться.
  swingota  
Отличное с необычным сюжетом прикольное кино, поклонникам жанра смотреть 55:smile19:
  Бродяга Дхармы  
Фильм, вышедший в один год с Матрицей, каким же хитрым переплетениям судеб получилось такое совпадение? Две картины об одном и том же, просто с разными лицами - одна жгучая и драйвовая, вторая - спокойная и скромная, но её достоинств это не уменьшает.
Тринадцатый этаж - хороший, здоровый киберпанк на тему виртуальной реальности, снятый незамысловато и просто, реальности ненастоящие в нём не отличаются от реальностей настоящих (если они там вообще были))) и нам оставлено гадать, развязывать клубок ниток, искать где истина, где ложь. Словно оказавшись в замкнутой зеркальной комнате с тысячами отражений, найти тот единственный источник, от которого всё начинается. Режиссёр ответа не дал, лишь поставил очередную загадку - вырубил изображение. И это тоже было липой??
Вероятно было))
А старина Декарт немного ошибся. "Я мыслю - значит существую". Всё верно, но в конце этой фразы нужно было ставить не точку. Там уместнее знак вопроса.
:smile3:

  master***  
ЛИса пишет:
ну клаааасссс, сейчас бы такие технологии, ой как бы я хотела побывать в прошлой жизни))))))))))))))))))))) а потом: где мы?
Музон в конце фильма вообще бомба, жаль не помню кто это поет((

The Cardigans - Erase & Rewind
  master***  
Крутое кино
  Кинофильмов  
Удачную идею сюжета позже превратили в фильм НАЧАЛО. Вязкий интеллект повязал все по рукам и ногам. Отсутствие пружинки в злом гении и его оппоненте не дает высоко оценить сию задумку. И хорошо, что оставили вялотекущую линию без тупой стрельбы, только это и не заставило прекратить просмотр.
  k0de  
В финале фильма мы видим первую полосу газеты, датированную понедельником, 21 июня 2024 года. Однако в 2024 году 21 июня упадет на пятницу. Тем не менее, ошибки здесь нет.

Что это значит, поясните плз?
  mET  
Отличное кино !
  ЛИса  
ну клаааасссс, сейчас бы такие технологии, ой как бы я хотела побывать в прошлой жизни))))))))))))))))))))) а потом: где мы?
Музон в конце фильма вообще бомба, жаль не помню кто это поет((

  zero80  
Где-то ДВД лежит с этим фильмом-зачетный кин.
  denis68rus  
Идея шикарная, игра актеров тоже супер, жалею что не прочёл книгу.
  sem1980  
Отличная фантастика! 5 из 5
  avstrel  
Отличный фильм. Конечно,не для тех, кто не может уследить "где выдумки, а где реальность".
Если оценивать уровень, то близко к "Перекресткам времени".
  Айрон  
Задумка довольно-таки хорошая, но вот реализация слегка подкачала. А так нормально.
  Катя  
Сначала нравилось, потом, когда всё переплелось, уже не понимала, где выдумки, а где реальность. Не люблю такие фильмы
  AltNet  
Лукавый бред. Да ещё и нудный. Не советую смотреть.
  киноман  
Жаль.... Жаль, что не посмотрел раньше. Просто по видимому не дочитывал до конца. А мелодрамы не мое. Кин :smile3: Получал реальное удовольствие :smile217: при просмотре. Чистая 5
  LATAKCI  
После прочтения книги я долгое время не знал что есть экранизация. Когда узнал был в восторге, перечитал еще раз чтоб освежить память и посмотрел фильм...

я ставлю 5-ку с минусом, потому что фильм оказался достаточно коротким и малосодержательным. Между книгой и фильмом пропасть. Сюжетная линия сохранена, но события слишком сжаты. я только начал кайфовать от ленты и тут происходит розвязка.

Что касается актеров, сыграли просто великолепно, чувственно, эмоции настоящие. Да что говорить, Верю. я им поверил, а это важно.

И пару слов о параллелях с Матрицой.
Конечно у матрицы был солидный бюджет, это позволило использовать огромное количество спецэффектов, но не одной компютерной графикой интересна Матрица.
Людям нравится экшн. Да зритель хочет видеть тысячи отстрелянных гильз, но без грамотного сочетания с сюжетом это было бы не интересно.

Так вот мое ИМХО таково, что к Тринадцатому этажу нужно было добавить еще 30 минут и в эти минуты вложить невошедшие сцены из книги, самое вкусное, а именно как Дуг сходил с "ума" после исчезновения Фуллера, головоломку которую он пытался разгадать. Тот лист бумаги который Фуллер оставил для Дуга и тот не вошел в фильм( + ко всему я не увидел всей красоты фантастического будующего которое описывал Галуйе.
Вывод: создатели фильма провтыкали

Тринадцатый этаж это фильм для более глубокого понимания чем Матрица. Тут герою предстоит самому узнать правду о иллюзорной реальности в отличии от Нео которого целенаправленно вытянули из виртуального мира.

Советую посмотреть тем кто еще не видел и особенно тем у кого все же есть сомнения о подлинности реальности вокруг нас
В целом картина достойна восхищения
  Programmer001  
Отлично. Оригинально. Хоть и снят давно, но смотрится очень современно.
  Singularity Man  
Отличный фильм- фору даст не одному современному фильму:smile19:
  Shade661  
Фильм отличный, даже не ожидал. Посмотрел от нечего делать. Твёрдая пятёрка. :smile3:
  ArtMaster  
Фильм отличный. Посмотрел совершенно случайно и был просто поражен. Поневоле сравниваю с Матрицей, концепция схожа, конечно, до Матрицы тут не дотянуться, но все равно 5/5. Чуток не хватает зрелищности... и все равно 5/5.:smile6:
  constantin-81  
Сначала как-то не очень интересен (кажется, стандартный детектив), но ближе к середине фильма- действие начинает захватывать. Кстати, у писателя Василия Головачева (творчество которого я просто обожаю) есть роман КРИПТОЗОЙ
  Abdurahman  
Предсказуемый, НО все равно очень интересный фильм... :smile19:
  Excelsiora  
Возможно, моя оценка не объективна, так как это мой любимый жанр параллельных миров. Но фильм отличный и глубокий. Для тех, кто не читал книгу, описание фильма на сайте не передает всей сути. Из минусов - наверное, только нехватка масштабности или "эпичности". Добавить бы сюда панорамные съёмки и военные действия - и был бы шедевр

Игра актеров: 4 из 5
Сюжет: 5 из 5
Послевкусие: 5 из 5
  zelenoglazaya  
olesya52 пишет:
задумка интересная. доработать финал бы....


Финал тут вполне закономерен - положительные герои остались жить
Скрытый текст
  olesya52  
достаточно интересный фильм.соглашусь со многими-фильм,выпущенный в 1999 году- достаточно опережает время. многим фильмам сегодня до него далеко в плане съемок и актуальности. задумка интересная. доработать финал бы....
  Johnn007  
Помню, смотрел еще в начале 2000-х, очень сильно впечатлил. Да и сейчас, уверен, понравился бы. Хороший интересный сюжет, особенно для того времени!
  kodah  
нами тоже кто то крутит.
  Сергей1945  
КИНОМАН пишет:
И не когда бы не подумал что фильм 99 года, все так качественно современно снято! :smile19:

Ты внимательно посмотри Хищник 2. Он вообще 1990 года, а снят как будто вчера :smile1:
  Pavel.Rom  
Vostok-All пишет:
+5 баллов. Рекомендую к просмотру. Америкосы опять на высоте. Весьма экзотичный и технократический взгляд, по моему мнению, на вопрос Веры в Бога. Ведь владелец нашего симулятора - именно Господь Бог. Впрочем, Вы сами составите себе представление о фильме. Главное, что кино даёт повод для работы мозга. Ну тем кому эта работа вообще интересна.

Да, есть о чем подумать!! Периодически просматриваю подобные фильмы, - это своеобразная "перезагрузка " мозга позволяющая взглянуть на мир с другой стороны.. :smile19: ну и Erase , Rewind)
  Vostok-All  
+5 баллов. Рекомендую к просмотру. Америкосы опять на высоте. Весьма экзотичный и технократический взгляд, по моему мнению, на вопрос Веры в Бога. Ведь владелец нашего симулятора - именно Господь Бог. Впрочем, Вы сами составите себе представление о фильме. Главное, что кино даёт повод для работы мозга. Ну тем кому эта работа вообще интересна.
  Mаjor  
Отличный интересный фильм!!!:smile3:
  Фанатка Кино  
Необычный, оч. интересный фильм. Мне нравится такая фантастика :smile19:
  cupoftea  
Фильм супер!
Кому понравился этот, то посмотрите еще Кодер (Cypher) :smile1:
  GUGENHAIM  
"Матрица" - гениальна. А этот фильм - просто неплохой. В этом его беда!
  Lora Pol  
Очень интересный фильм! Похож на "Матрицу", но это больше мелодрама

  КИНОМАН  
Да фильм превзошел все мои ожидания! Такой необычный сюжет и развязка, вообщем прям таки отлично сделали! И не когда бы не подумал что фильм 99 года, все так качественно современно снято! :smile19:
  AJDJ  
интереснейший фильм, экшена как в "матрице" нет, но я считаю он тут и не нужен, сюжет и так очень интригующий и стоит того что бы досмотреть фильм до конца, главное при просмотре не отвлекаться, а то можно запутаться)). вобщем 5 и + за финал!!!
  Shadowpup  
Пошел со второго раза (1-й раз год назад), показался скучным. Случайно наткнулся на список "фильмы изменяющие/расширяющие сознание", среди которых 13ка, решил дать второй шанс:smile184: . Спасибо приятной случайности :smile4::smile4::smile7:
  ???  
Сам фильм поставлен достаточно просто и плоско, ну вот еще одна такая виртуальная симуляция, но... то, над чем приоткрывают занавес в конце, восхищает своей глубиной и окупает мелкие недостатки. Только за этот прорыв заношу фильм в свою коллекцию.

P. S. Ощущение сродни тому, когда оказываясь в зеркальной комнате, ты видишь миллиарды убегающих в разные стороны-коридоры, отражений. Или же поставив всего лишь два зеркала напротив друг друга - заглядываешь в бесконечность, насколько позволяет твое же периферическое зрение.

  M E G @ S T @ R  
Хорошая фантастическая мелодрама.
Напоминает "матрицу".
Концовка и правда неожиданная.
  Sirius3000  
Уй ля ля фильм!
  Robert3773  
Очень хороший фильм ! События произошедшие ближе к концу удивляют , НО КРАЙНЕ раздражают элементы , заметьте элементы - "их мало" , мелодраммы , а если на них не обращать внимание , то ,как я уже упоминал, фильм очень хорош !
 
 Отзыв:
 
Администрация сервера оставляет за собой право удалять сообщения по собственному усмотрению



0.123761 секВернуться
Сообщить об ошибке
Укажите ошибочные данные:
Дополнительные пометки об ошибке

Внимание! Все поля обязательны к заполнению!
загрузка...