Мультсериал "Transformers: Car Robots" изначально был задуман как весёлая пародия на оригинальный сериал "Transformers" (1984), но для трансляции в Штатах сценарий отредактировали, сделав более серьёзным. Выйдя в 2001 году в Северной Америке под названием "Robots in Disguise", он отличался от японского собрата тем, что большинство персонажей получили имена классических Трансформеров из оригинального сериала, хотя по сути это были уже совсем иные характеры. Замене подверглись также музыка и звуковые эффекты. Впрочем, как оказалось, изменения были оправданы - "Robots in Disguise" имел большой успех у американской публики.
|