Испанка
 |
Auberge espagnole, L (2002)
| ||||||||||||||||||||||||||||
Скачать онлайн версию: | |||||||||||||||||||||||||||||
Video.mp4 | |||||||||||||||||||||||||||||
Кадры из фильма Испанка - Auberge espagnole, L | |||||||||||||||||||||||||||||
        | |||||||||||||||||||||||||||||
|
Смотреть онлайн:
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
Смотреть на android |
|||||||||||||||||||||||||||||
Скачать торрент Испанка - Auberge espagnole, L |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Качество | Перевод | Размер файла |
Дата добавления |
|---|
Заскучав в родном Париже, молодой Ксавье отправляется в удивительную и непредсказуемую Барселону, куда съезжаются студенты со всей Европы. Поселившись в маленькой квартирке вместе с шумным итальянцем, деловой англичанкой, дотошным немцем, жгучей испанкой и неутомимым датчанином, он намерен учиться и только учиться.
-
Однако вскоре он понимает, что в такой веселой компании его непременно ждут неожиданные и забавные приключения, а может быть, даже головокружительная любовь!
Творческий коллектив
 |  |  |  |  | | |||||
Одри Тоту | Жюдит Годреш | Ромен Дюри | Келли Рейли | Сесиль Де Франс | Кристина Брондо | |||||
Audrey Tautou | Judith Godreche | Romain Duris | Kelly Reilly | Cecile De France | Cristina Brondo | |||||
| | | | | | ||||||
| | | | |  | | |||||
Федерико ДАнна | Барнеби Мечурат | Кристиан Паг | Кевин Бишоп | Седрик Клапиш | Бруно Леви | |||||
Kevin Bishop | Cedric Klapisch | Bruno Levy | ||||||||
| | | | | | ||||||
| | | |||||||||
Жак Ройер | Доминик Колин | | | | | |||||
Dominique Colin | ||||||||||
| | | | | | ||||||
| | | |||||||||
| |
1.279963 секВернуться
|
Сообщить об ошибке
Внимание! Все поля обязательны к заполнению! |
только для ознакомления в продолжении истории др.частей
В оригинале по-французски l'Auberge Espagnole (Испанская гостиница).
В Италии так и перевели - l'Appartamento Spagnolo
В Испании подошли более творчески - Una Casa de Locos (Сумасшедший дом)
В Германии подошли практично - Barcelona fur Ein Jahr (Один год в Барселоне)
В англоязычных странах фильм выходил как с дословным переводом The Spanish Appartment, так и с оригинальными Euro Pudding или Pot Luck...
Так что русский вариант "Испанка" на этом фоне достаточно нейтрален. Я думаю, русские переводчики поступили так же, как их испанские коллеги - имея в виду не особу женского пола с Пиренейского полуострова, а особое состояние тела и души, симптомы которого: спутанные мысли, горячка, бред..
смотрела ради Одри Тоту.
Может, раз посмотреть можно, но пересматривать желания не возникло.
а герой фильм прав. лучше ни чего не делать, чем делать то, что тебе не нравится!]
Правда,Одри тоту там очень мало!!!! ((
и сценарий неплох и сыграно и снято тоже очень недурственно!
как по мне - студенческие годы - это лучшие годы жизни! и посмотрев этот фильм я лишь укрепился в этом мнении!))
4+