Сталкер
 |
Stalker (2014)
| ||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
Скачать торрент Сталкер - Stalker |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Качество | Сезон | Перевод | Размер файла |
Дата добавления |
|---|
-
История о детективах, работающих в отделе по контролю за угрозами департамента полиции Лос-Анджелеса. Они занимаются любыми делами, связанными с преследованием, от вуайеризма до кибер-преследования.
Творческий коллектив
 | | | | | | |||||
Дилан МакДермотт | Мэгги Кью | Гэбриел Бейтман | Эрик Стоклин | Шерилин Уилсон | Престон Джонс | |||||
| | | | | | ||||||
| | | | | |||||||
Минерва Гарсия | Майкл С Александр | Элизабет Богуш | Мерл Дэндридж | | | |||||
| | | | | | ||||||
| | | | | | | |||||
| | | | | | ||||||
| | | |||||||||
| |
1.345447 секВернуться
|
Сообщить об ошибке
Внимание! Все поля обязательны к заполнению! |
Интересно, что у многих вызывает недоумение название сериала, очевидно после фильма Тарковского, который совсем про другое. Специально посмотрела перевод: одно из значений слова stalk - подкрадываться к добыче, что вполне соответствует содержанию сериала, преступники, прежде чем напасть, тайно преследуют, подкрадываются к жертве. Есть и другое значение, похожее, но немного отличающееся - идти крадучись т.е. осторожно. Вот это больше подходит фильму Тарковского, вернее гл. персонажу книги Стругацких, которые, кстати, были прекрасными переводчиками англ. литературы. Вообще сериал понравился, хоть и не выдающийся, но вполне интересный, напряженный с мрачноватой атмосферой.
Огромное Вам спасибо, что написали об этом. Смотреть теперь точно не буду.
Серии нравятся почти все. Очень атмосферно, иногда вздрагиваешь. Только серия про скинхедов (или кто они там были) не очень.
Вот ты ляпнул , и сам не понял что....и примера даже не привёл...
Назови хотя бы один ...как ты выразился..." такой же "...
Кто то написал что главная героиня худая черезчур...так вот... Мэгги у нас просто худышка....как сказал однажды Брюс в крепком орешке 4... куколка --ниндзя....))) А сериал смотреть можно ...я лично смотрю.
От меня 3.
Происходит от англ. stalker, от to stalk «преследовать крадучись». Впервые использовано Аркадием и Борисом Стругацкими в повести «Пикник на обочине» (1972) и популяризовано в фильме Андрея Тарковского «Сталкер» (1979). По воспоминаниям Бориса Стругацкого, это слово было выбрано под впечатлением от романа Редьярда Киплинга «Stalky & Co»
Вот. Если интересно.
Stalker - преследователь, охотник. Нормальное слово. Нормальный сериал.
Как будто кроме Тарковского его никто не использует или у него авторские права на это слово.
Сталкеры это же те дебилы, которые шастают по Чернобыльской зоне, при чем здесь крутизна Лос Анджелеса.
А я верю.... Видел в реальной жизни
Смотрю ради Дилана Макдермота. Вот он хорош! Такой переход от образа вдумчивого наблюдательного детектива к тяжелому взгляду маньяка за кустами (и корейцы бы одобрили черную бейсболочку
а сам сериал вряд ли переплюнет Criminal Minds, даже пи участии мною любимого Дилана МакДермотта....
А что с ним не так?
stalker ['st??k?]
1) упорный преследователь (женщин или знаменитостей)
Several well-known women have been troubled by stalkers recently. — Несколько известных женщин стали недавно жертвами упорного преследования со стороны неизвестных лиц.
2) ловчий, охотник (преследующий дичь, следующий за нею по пятам)
a stalker's path — охотничья тропа Skilled stalkers are shooting up to a dozen hinds a day. — Опытные охотники подстреливают до дюжины ланей за день
Или Вы не об этом?