... Сие произведение корейских кинематографистов достоин "быть" ... P.S. Пока наши, заняты не пойми чем ...

В последнее время корейский кинематограф обзавёлся нехилой армией поклонников, среди коих и противники Голливуда и арт-хаусники и любители фирменного азиатского насилия, ибо Корея успела облагодетельствовать восхитительными кино-поделками практически все слои зрительского социума. История этой страны событиями также весьма богата, а посему кинематографистам обойти вниманием эдакую благодатную тему - грех суть смертный, что подтверждается данным фильмом. Только вот беда: съёмки могут быть и хорошие, да и каждый корейский (и азиатский вообще) актёр даже в эпизодических ролях выкладывается в лучших традициях корейской школы актёрского мастерства, т. е. кривляется, не щадя мышц лица... но сюжетец - дебильней может быть только детский утренник по мотивам сказок племени падаунгов, а саундтрек - это пипец, хорошо, что револьвер заржавел и дал осечку, а то я был уже на грани (зачем нужна в корейском приключенческом фильме об эпохе XIX века музыкальная тема из спагетти-вестернов - за пределами моего понимания). Спрашивается, зачем я его смотрел до конца? Да потому что вот, бросать было жалко.
Перевод и озвучка - я плакалъ. Нет, против Дэна вместе с его "калтавой напалницей" я почти ничего не имею, но голос, чётко ассоциирующийся с матюгами из солнцевской подворотни - и вдруг нежно произносит диалоги, переведённые с корейского, видимо, магистром Йодой, столько в них поэтических инверсий - за гранью добра и зла.
Жестокое разочарование.
2