Файл:
L2 L1.torrent
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео:
720x384 (1.88-1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1450 kbps avg, 0.22 bit-pixel
Аудио:
Аудио- 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3-2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - двухголосый
отдельными файлами-
Аудио- 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2-0 (L,R) ch, ~192 kbps - одноголосый
Аудио- 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3-2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - оригинал
Перевод:
Любительский (многоголосый)
Субтитры:
русские (julz_nsk), английские
Доп. информация:
Перевод- любительский (двухголосый закадровый) DeadSno & den904
Перевод- любителський (одноголосый закадровый) R.A.I.M
Субтитры- русские (julz_nsk), английские
Оригинальная аудиодорожка- китайский
Алексей, на этот счёт у меня есть своя "теория". Китайская киноиндустрия работает в рамках нескольких клише (традиционные колотушки, костюмированные исторические боевики-мелодрамы с миллионными массовками и фэнтезийно-балетный эпос о великих мастерах, летающих на канатах). Есть ещё Кар-Вай, но это отдельный мир, и это уже Гон-Конг, что как говорят в Одессе: две большие разницы. Поэтому, любые арт-хаусные поползновения, с иллюстрациями современного Китая без купюр, отслеживаются и бережно препровождаются на европейские фестивали. Где всячески приветствуется и поощряется. Вон, и коллега Йинана Дяо Цзя Чжанкэ, каждый раз привозит то льва, то веточку, на крайняк номинацию. Игру Ляо Фаня и правда трудно назвать выдающейся, и всё же есть в этом фильме то, что достойно внимания и похвалы. Интересный сценарий, противоречивые герои, грамотное смешение жанров по сути, это нео-нуар. И, как ты уже отметил, интересная и качественная работа оператора. Кино цепляет, и понуждает к внимательному просмотру.
Мне фильм понравился, поставлю в рекомендации, а то там с китайским кино полный швах.
8/10
А может на фестивале просто лучше картин не было, вот и дали сразу двух мишек, чтоб не пропадали...
завораживающая операторская работа, красивая девушка, артхаусные штуки-дрюки, крутая перестрелка в парикмахерской, необычное орудие убийства... все вроде-бы прекрасно, но что-то все-таки не то... или непродуманный сценарий, а может быть бредовый перевод... в общем к концу фильма я заскучала, а финал и вовсе расстроил...хотя начало было многообещающим.
обязательно пересмотрю с другим переводом, потому что множество красивых кадров осталось в памяти. пока без оценки
Один раз посмотреть и через неделю можно и не вспомнить о чём фильм.
3 из 10.