Регистрация|Вход

Чем дальше в лес...

?
? (1)
?
Оцените фильм:


Into the Woods (2014)

ID фильма в базе:

51681

Жанр:

Зарубежный фильм / Комедия / Мюзикл / Семейный / Фэнтези

Страна:

США

Режиссер:

Роб Маршалл

Тип:

Не определён

Время:

02:04

Видео:

torrent

Качество:

torrent

Аудио:

torrent

Перевод:

Проф. (полное  дублирование) (звук из кинотеатра)

Добавлен:

18 августа 2022

Добавил:

GGast

Похожие фильмы:

найти...

Закачек:

57



Скачать торрент Чем дальше в лес... - Into the Woods

Качество Перевод Размер
файла
Дата
добавления
 
Blu-Ray HD
Проф. (полное дублирование)
43.79 ГБ
24 апр 2015
Скачать
BDRip HD
Проф. (полное дублирование)
13.09 ГБ
24 апр 2015
Скачать
BDRip HD
Проф. (полное дублирование)
12.44 ГБ
07 апр 2015
Скачать
BDRip HD
Проф. (полное дублирование)
11.54 ГБ
05 май 2015
Скачать
BDRip HD
Проф. (полное дублирование)
7.76 ГБ
24 апр 2015
Скачать
BDRip HD
Проф. (полное дублирование)
6.57 ГБ
23 апр 2015
Скачать
DVD9
Проф. (полное дублирование)
6.46 ГБ
08 июл 2015
Скачать
BDRip HD
Проф. (полное дублирование)
6.39 ГБ
15 мар 2015
Скачать
BDRip HD
Проф. (полное дублирование)
6.39 ГБ
07 апр 2015
Скачать
BDRip HD
Проф. (полное дублирование)
3.61 ГБ
22 апр 2015
Скачать
BDRip HD
Проф. (полное дублирование)
3.28 ГБ
18 мар 2015
Скачать
BDRip
Проф. (полное дублирование)
2.24 ГБ
14 мар 2015
Скачать
BDRip
Проф. (полное дублирование)
2.23 ГБ
24 апр 2015
Скачать
BDRip
Проф. (полное дублирование)
2.18 ГБ
24 апр 2015
Скачать
BDRip
Проф. (полное дублирование)
2.17 ГБ
16 мар 2015
Скачать
BDRip
Проф. (полное дублирование)
2.17 ГБ
08 апр 2015
Скачать
BDRip
Проф. (полное дублирование)
2.11 ГБ
24 апр 2015
Скачать
DVDScreener
Проф. (полное  дублирование)
(звук из кинотеатра)
2.05 ГБ
09 янв 2015
Скачать
BDRip
Проф. (полное дублирование)
2.05 ГБ
15 мар 2015
Скачать
BDRip
Проф. (полное дублирование)
2.05 ГБ
08 апр 2015
Скачать
DVDScreener
Любительский (одноголосый)
1.88 ГБ
05 фев 2015
Скачать
КПК HD
Проф. (полное дублирование)
1.66 ГБ
10 апр 2015
Скачать
BDRip
Проф. (полное дублирование)
1.46 ГБ
15 мар 2015
Скачать
BDRip
Проф. (полное дублирование)
1.46 ГБ
24 апр 2015
Скачать
BDRip
Проф. (полное дублирование)
1.46 ГБ
24 апр 2015
Скачать
BDRip
Проф. (полное дублирование)
1.45 ГБ
16 мар 2015
Скачать
BDRip
Проф. (полное дублирование)
1.45 ГБ
11 апр 2015
Скачать
DVDScreener
Проф. (полное  дублирование)
(звук из кинотеатра)
1.37 ГБ
09 янв 2015
Скачать
BDRip
Проф. (полное дублирование)
1.37 ГБ
07 апр 2015
Скачать
DVDScreener
Проф. (полное  дублирование)
(звук из кинотеатра)
750.4 МБ
09 янв 2015
Скачать
BDRip
Проф. (полное дублирование)
747.9 МБ
16 мар 2015
Скачать
BDRip
Проф. (полное дублирование)
747.9 МБ
11 апр 2015
Скачать
КПК
Проф. (полное дублирование)
448.1 МБ
09 апр 2015
Скачать
Описание фильма Чем дальше в лес... - Into the Woods


    Золушка мечтает попасть на бал, Пекарь, когда-то проклятый Ведьмой, и его Жена горюют о том, что у них нет ребенка, Джек хочет, чтобы его корова Беляночка наконец-то дала молоко, его Мать мечтает быть богатой, а Красной Шапочке очень нужен каравай хлеба — гостинец для Бабушки, которая живет в лесу… и, может быть, немного сластей для себя лично.Наконец, Ведьма, живущая по соседству с Пекарем, мечтает вернуть себе молодость и красоту, которые она утратила по несчастному стечению обстоятельств. Для этого она предлагает Пекарю в обмен на снятие проклятия помочь ей и добыть необходимые составляющие для волшебного напитка: корову, белую, как молоко, плащ, красный как кровь, прядь волос, желтых, как кукуруза, и золотые туфельки…

Творческий коллектив
Джонни Депп
Анна Кендрик
Эмили Блант
Крис Пайн
Мэрил Стрип
Люси Панч
Кристин Барански
Джеймс Корден
Фрэнсис де ла Тур
Билли Магнуссен
  DumbMoron  
В этом фильме почти не разговаривают, но что странно и не поют. Только издают мало приятные жидкие звуки, как дурачки, под такую же непонятную, неприятную музыку, абсолютно без какого либо настроения, которая и для фона не сгодилась бы. Ну, вот нет у вас ни музыки, ни песен....Ну что из пальца то высасывать? Пол фильма бегают среди палок, и общаются блевотными голосками.:smile13: 1/10
Так случилось, что за неделю посмотрел сразу три мюзикла, этот, и ещё два мультфильма. Это:smile6:Виво, Энканто
  kori_grace  
Считаю оценку за фильм несправедливо низкой. Да, сюжет странноватый)), но компенсацией служит хорошая игра целого ряда именитых актёров. Музыкальные композиции не лишены смысла и местами заставляют задуматься о жизни. В общем, вполне себе удобоваримый мюзикл.
8 из 10.
  Witcher11  
Если бы знал, что это мюзикл, то даже не тратил бы своё время на скачку и попытку(бессмысленную и бесплодную) просмотра этого фильма. Не моё, выключил после слишком затяжной песни вначале с винегретом из персонажей всех сказок Перро и Гримм.
Оставлю без оценки, т.к. не посмотрел и оценивать тут нечего.
  andrey - tyumen  
не пошёл как то этот мюзикл. видимо их не очень перевариваю ...
  nowoden  
:smile152: Сначала нужно читать перед песен в субтитрах. Напрягает. Потом привыкаешь. Постановка прекрасная, игра актёров шикарная. Конечно не на Оскар, но для номинации самое то. Классный мюзикл для всей семьи!
  HypnoticGaze  
Вот если бы не мюзикл,получилась бы отличная семейная сказочка,для просмотра как и младшего населения так и старшего.Но эти песни..сводят с ума с первых минут.Сразу хочется выключит и забыть этот фильм.Не ну ребята,ну серьезно,мы ж не в 50 х чтобы ставить такие мюзиклы,они давно уже вышли из моды и умерли как жанр.
  id170910174  
Ничего не имею против мюзиклов, но здесь же даже песен нет нормальных. Вообще ни одной. Просто слова тянут под музыку, и все. Золушка три дня подряд в одном платье, Принц небритый почему-то, и эти нелепые заигрывания в лесу в день свадьбы - это даже не бред, а плевок в лицо -- и любителям сказок, и любителям мюзиклов. :smile20:
  Аникея  
Красиво и безвкусно как-то.. Плеяда прекрасных актеров потерялась в дебрях посредственного сценария, загубившего довольно интересную идею. Весь фильм - это мрачные обрывки историй, склееные песнями. Мюзикл мюзиклу все-таки рознь, этот вариант далеко не лучший, и даже не хороший. Это только мое мнение, увы 4/10
  Leksus81  
На месили, налепили,
Сказку-пьесу получили.
С музыкальным оформлением,
С возрастным ограничением.
Мне лично все понравилось. Депп в роли волка какой то подгулявший получился. Зато Мерил Стрип блистала.:smile16:
  paveldevil  
Нормальный мюзикл, вобравший в себя множество разных сказок. 6/10
  Квiтка  
Конечно сказки поизменяли, но фильм смотреть можно. Но мюзиклы не люблю. Хотелось больше фильма, а не музыки.
  Кирина  
Сам фильм-мюзикл получился веселехонько. Для разнообразия-вполне.:smile1:
  Elenor  
Не смогла досмотреть. :smile10:
Насколько мне нравился мюзикл "Мама мия" с песнями АББА, настолько же не понравился этот. И оценивать не буду.
  ?Helena?  
Жанна Иванова пишет:
:smile19: Внимание, это сказка-мюзикл! Честно говоря, меня эти песни напрягали, и плюс фильм идет 2 часа, но все равно 10
  Жанна Иванова  
:smile19: Внимание, это сказка-мюзикл! Честно говоря, меня эти песни напрягали, и плюс фильм идет 2 часа, но все равно 10
  MonsterКин  
Ну, так.... Мягко выражаясь на любителя. Я к таковым не отношусь. Сделано качественно, песни в оригинале и с субтитрами, но.... Но на самом деле скучно и с бредовым сюжетом. Разочарован. Все откладывал посмотреть, можно было и сейчас этого не делать.
  Nick007raven  
softwater пишет:
мне понравился фильм, еще бы песен не было, вообще цены бы ему не было
Интересно послушать мюзикл без песен! В общем, тем кто учит английский, можно посмотреть с субтитрами. Оценка между тройкой и четвёркой из пяти. Смешали в кучу кони, люди! Такой винегрет получился. Любителям мюзиклов.
  KIKI_not  
Откровенно говоря, не понравилось.
Просто намешали кучу сказок и кучу персонажей.
Лес, такое ощущение, размером 1Х1 км. Иначе я не могу объяснить, почему персонажи постоянно друг с другом сталкиваются.
Я люблю мюзиклы, но песни могли бы перевести. Постоянно приходится отрываться от экрана на субтитры, которых тут море, хотя и типа полный дубляж.
Действия почти никакого нет. О всем случившемся почти всегда рассказываю и поют. Но не действуют.
Персонажи какие-то невнятные и не интересные. Все намешаны кучей, не успеваешь следить. Как минимум, принцы ничем один от другого не отличается.
Постоянно вводятся персонажи, которых через пять минут убивают. Тот же, например, волк, который больше похож на кота.
максимум на 3/10.
Нудно, долго, не интересно, сумбурно, на экране почти что ничего не происходит...
  NO Ar-Fo  
Чудная, дорогая сказка с несколько извращённой моралью.
Геноцид и разграбление
Осторожно - спойлер!
  Nattgran  
Экий сказочно-певческий винегрет в синем-синем лесу!
Смотрела фильм исключительно ради любимой Мэрил Стрип, познавшей вкус мюзикла ещё в "Мамма миа". Стрип хороша, но сюжет… Мне кажется, после первого часа отснятого материала создатели просто утомились и стали тасовать пекарей-золушек-великанов как карточную колоду вслепую. Похотливый принц – это, конечно, вообще за пределами сказочных канонов.:smile137:
Текст песен, чем дальше в лес, тем больше вызывал недоумение: вода-вода…
Приятно удивила Лилла Кроуфорд: у девчонки недюжинный актёрский талант и мощнейший голос! Её Красная Шапка (по фильму – Красный, а потом и Меховой Капюшон) – такой же пробивной танк, как в перестроечном мультфильме Гарри Бардина "Серый Волк энд Красная Шапочка". И песенки у неё неподражаемые, под стать характеру:
The way is clear,
The light is good,
I have no fear,
Nor no one should.
The woods are just trees,
The trees are just wood.
I sort of hate to ask it,
But do you have a basket?

  fanat-98  
Не плохо,разок мне было занятно посмотреть!Актеры приятные:smile7: 8 из 10+Больше на взрослую аудиторию рассчитан.
  softwater  
мне понравился фильм, еще бы песен не было, вообще цены бы ему не было
  Дедушка Ау  
Как только они запели ( а запели они прямо сразу), так я и выключил. Не мой жанр.
  id151267317  
присоединяюсь к негативным отзывам:smile6: И хочу сказать что это мьюзиКАЛ:smile8: Ну что бы знали прежде чем смотреть.
  ANDRON  
Ну и навинегретили , даже смотреть тошно было . Вот так вот Американцы искажают все сказки . А потом будут говорить , что это не собранная сказка , а одна . Начало было еще интересное , потом после часа просмотра , началась чушь . У Диснея наверное идеи иссякли , кризис ума . Не рекомендую смотреть вообще эту чушь .
  _Yoko_  
Кое-как досмотрела:smile20: Начало было неплохое, но с серидины начинается какой-то бред. Надеялась, что хоть может концовка нормальная будет, но она оказалась просто ужасной. Жалко время:smile17:
  ArtMaster  
Джонни, Джонни, ай-я-яй. Разноплановый актер, но зачем так-то? Эдак в очередной серии Пиратов капитан Воробей зачирикает соловьем. Теперь осталось Баскова в боевичок пихнуть, и будет полная взаимозаменяемость.
  А кто же ещё?  
Собрали сборную из разных сказок, но не слишком остроумно получилось!
  SmailiК  
мудрено все конечно...но раз я осилил
  Скрытый  
редкостный бред
  Singularity Man  
Съёмки красивые, музыка красивая, актёры хорошо справились с игрой, но сам сюжет такая белиберда, что ужас и смотреть очень из-за этого нудно и утомительно. Жаль, что такое иносказание коктейля сказок не удалось. От меня 3 балла только, увы:smile46:
  OrenDog  
я усталь его смотреть:smile62:
мутотень
  a2kizko  
Фильм - супер. Актерский состав уже говорит сам за себя.
  МайяНар  
Я даже не ожидала... очень хороший фильм!
И юмора достаточно и грусти...
Нет пошлости... даже пойманный на измене принц говорит с грустью - я же Прекрасный принц...
Золушка, 3 раза с бала сбегавшая...
Шапка, все пирожки сожравшая...
Эх...
Рекомендую))) 4 из 5 без сомнений;)
ПС. финал-то чем Вас удивил?
  Manjachka  
Мне очень понравилась Ведьма и Красная шапочка, но в основном персонажи более-менее каноничные и их действительно слишком много. Если бы убрали 2-3 сказки, картина получилась бы более внятная, особенно финал.
  •??•  
"намешали" "набодяжили" "куча мала из сказок"
Более правильно сказать - переплетены сюжеты многих сказок. И что в этом плохого? Может как раз мешанина во многих головах мешает не предвзято воспринимать этот фильм? Воспринимать таким каким его показал режиссер, а не таким каким вы бы его хотели видеть.
Думал написать, что многие до того как включили фильм видимо даже не прочли что это мюзикл, но как этого не понять когда начинают петь с первой минуты фильма? Не смотря на это, им(горе критикам) наверно трудно было выключить фильм и пройти мимо не оставив кучу неуместных комментариев.

На счет фильма - не сомневаюсь, что тех кто оценил и оценит его по достоинству будет предостаточно.

P.S. Наличие субтитров плюс песни(порой быстрые) делают необходимым - активно мыслить и осмысливать происходящее на экране, а если вы это делаете на интуитивном уровне, тогда вы целостно воспримите фильм и от ваших глаз не ускользнет блистательная игра актеров, и вся сказочная атмосфера вытекающая из эмоционального-музыкального повествования.

P.P.S. И фильм конечно не детский, для многих детей думаю он будет хуже любого домашнего задания, так как 2 часа надо читать и внимать происходящему на экране, что без искреннего интереса будет весьма унылым занятием не только для ребенка но и для взрослого.
  vinegar  
bigkarman пишет:
Прочитал коменты "ну думаю шлак". Посмотрел трейлер и заинтересовался. Ну и, что, что поют. У каждого свое видение реальности и нереальности. Обязательно найду скачаю и посмотрю.

Ну и где логика, зачем читать чужие "коменты", когда имеется "своё видение реальности и нереальности"? Это что - повод, лишний раз, по брюзжать?
  bigkarman  
Прочитал коменты "ну думаю шлак". Посмотрел трейлер и заинтересовался. Ну и, что, что поют. У каждого свое видение реальности и нереальности. Обязательно найду скачаю и посмотрю.
  Just Enigma  
В начале мелькнула мысль: "Ну наконец-то что-то не избитое!", к середине фильма эта мысль прошла...Конец - в общем, лучше бы они эту фигня после коровы закончили...
  ШарКий вояж в ТуЛузу  
Фильма пошла только лишь фоной, но и от фоны устало, как никогда.:smile11:
  Chak_y  
Не,начало фильма вышло интересным :smile1: Что-то юморное даже.Но после середины сложно было адекватно воспринимать то,что там в фильме вообще происходит.А финал фильма вообще показался неприятным.:smile20: " 2 "
  @ФАБИА@  
Беда, коль пироги начнет печи сапожник, / А сапоги тачать пирожник

:smile6::smile6:
полностью согласна. Так набодяжить сказок - ну зря вы так, господа режиссеры-сценаристы. Актеры - да, хороши, но! Голос Красной шапки, вернее его тембр - через некоторое время стал не просто раздражать. мозг давить. Отвратительное ощущение. и впечатление.
  vinegar  
Чем дальше в лес, тем больше дров... творческих , жаль автору неведомо мудрое выражение :
Беда, коль пироги начнет печи сапожник, / А сапоги тачать пирожник
Всегда уважал Мэрил Стрип, как актрису, её игру, но когда она открыла рот и вдруг - то ли запела, то ли захип-хопила, понял, что меня ждёт довольно жалкое зрелище. :smile14:
И что же дальше, если влезть уже в самую чащу созидательных инноваций? )) тогда совсем нетрудно представить себе - стайку оперных див, под центнер весом каждую, старательно исполняющих танец маленьких лебедей, причём на полном серьёзе! :smile133:


  erkek  
Редкостная хрень! Фильм на двойку!:smile20:
  ledi88  
Хуже быть не может, такие актёры и такой ужасный сюжет.
Ни в коем случае нельзя смотреть детям :smile20:
  pervusja  
полный бред..графика ничего, но эти песни...бред..:smile13:
  Athel Stan  
Рекомендую не обращать ни малейшего внимания на негативные некорректные глупости в комментах. Если смущают поющие в фильмах люди, раздражают мюзиклы, ну так и не утруждайте себя просмотром и не пыхтите потом недовольством да еще и оскорблениями персонажей в комментариях. Вводите народ в заблуждение. Из-за такого вот безобразия я чуть не прошла мимо следующего моего любимого фильма.
Всё было идеально. Смешно, динамично, грустно...сказочно) и ни одной банальности, от которых меня коробит, и которых в фильмах замечаю всё чаще и всё больше. Может это из-за отсутствия большей части перевода, и, разумеется, из-за качественной игры актеров. Не знаю, я более ,чем довольна.
  Ryder667  
ЭТО ЧТО ЗА ФИГНЯ?!! Даже дети смотреть не могут. Вроде задумка и интересная, но эти песни портят весь фильм!!!
  rus_tere  
Всё бы ничего, да вот эти песенки весь фильм... Итого от меня 3! Никто из моей семьи не досмотрел...
  19Soldier78  
Бродяга Дхармы пишет:
Чем дальше в лес.. тем гуще дебри!

Вы правы. Смешали кучу сказок, и получилось что-то запутано-перепутанное :smile127:
  Julien  
Сюжета лучше Звездой пыли еще не скоро, наверно, придумают. Поэтому тут собрали все в кучу, чтобы не прогадать.:smile12:
Забавно было, когда великаншу завали какими-то камушками, кинув ей в лицо.:smile26:
Мэрил Стрип - неподражаема :smile110:
  orangeice  
Проникновенная, печальная история, начинающаяся как черная комедия со стебом и почти сатирой, но заканчивающаяся резко грустно и трагично. Режиссер довольно слабо обыграл резкий переход мюзикла от комедии к драме - и в итоге многие остались в недоумении. В остальном фильм прекрасен. Особенно прекрасны Мэрил Стрип и Эмили Блант - хотя первая способна затмить всех актеров и актрис планеты вместе взятых, даже не стараясь. Также неплохо сыграл Крис Пайн. Самое выразительное в картине - переиначивание сказок не сюжетное, а именно смысловое. Например, то, каким человеком оказался принц, и т.д. Просмотра однозначно стоит, но не совсем маленьким детям - даже если они спокойно реагируют на насилие, сама суть концовки будет непонятна. :smile19:
  Proverka na dorogah  
Ха, страшный и дремучий лес да там народу шастает как в китайской деревне с последнего волка шкуру сняли как с помойного кота.Милые птички помошнички Золушки людям глаза выклевывают и это добрая сказка)))))) Фильм целиком под настроение,вообщем чем дальше в лес тем толще партизаны.
  Seit91  
Тупое кино,
и лишь звездное небо помогает ему



Кино для любителей мюзиклов,
А детям я думаю будет скучно
Жалею что посмотрел :smile57:


  Leksus81  
Ну что же сказать, чисто для любителей мьюзиклов!:smile155: А если бы был дубляж песен, было б вобще круто! :smile154: Потому что игры актеров не смотришь, а читаешь тупо субтитры!:smile220:
  kodzi  
ваще улетное кино:smile19:
  spspider  
стоит посмотреть!
очень сказочный и красивый мюзикл
  Visual Hero  
Это сказка, так сказать, приближенная к жизни, что прекрасно :smile3: , потому что истории, где все заканчивается хэппи эндом и все так сладко-приторно и принц-идеал, достали уже. Ну правда, мы все наизусть знаем эти сказки и всегда знаем чего ожидать - это скучно. А этот фильм трудно назвать предсказуемым. :smile19:
Тем не менее история эта явно не для детей. И немножко затянуто.
  -Dimon-  
в описании жанра можно было оставить только "мюзикл":smile78:
Осилил до конца, песни на перемотке, особенно доставила песня двух принцев-педиков :smile26:
  tegeran1971  
Очень хорошо что торренты удалены. Будет ещё лучше если они никогда не появятся.
  OFFERRON  
Не... не смог! Честно - пытался посмотреть, но никак! Полная ШЛЯПА:smile13:
  Александра6639  
sasha25 пишет:
Меня хватило на 5 мин.15 секунд...

Точно так же, ну, может на пару минут больше... Люблю сказки, но здесь все в куче. И слишком много песен вгоняют в тоску...
  sasha25  
Меня хватило на 5 мин.15 секунд...
  Бродяга Дхармы  
Чем дальше в лес.. тем гуще дебри! Настоящая куча мала из разных сказок, сваленная в одну груду, еле-еле сюжетно переплетённая друг с другом, причём основные сюжеты самих сказок - урезаны со всех сторон. Ну какая радость, спрашивается, наблюдать например за приключениями Джека в стране чудес, если нам покажут только как выросли бобы, и как он что-то там сверху принёс?
И для кого было это снято? Дети зазевают при первой песне, и более того, лучше их вообще избавить от таких "принцев" и таких "положительных" персонажей. Сказки то извращены и перевраны! Напомнить взрослым о детстве, но привлечь переработанными сюжетами, чтобы не скучали? Да лучше пересмотреть старые добрые мульты / фильмы, чем тратить время на этот унылый вокальный ширпотрёб, в котором плюсы на игре Мерил Стрип заканчиваются. :smile13:
  Kate_Kate  
забыла, кстати добавить, что смогла выдержать только половину фильма, так что не знаю, может вторая половина была супер-мега интересная, но я об этом уже не узнаю
  Kate_Kate  
я не люблю мюзиклы, но люблю сказки и Мэрил Стрип, а по сему решила посмотреть. Сказка, мягко говоря, ниочииинь. И что с принцами вообще? Закрадывается ощущение, что им не нужны принцессы! Во как сладко пели возле водопада!
Вобщем, если хотите посмотреть хорошую и качественную сказку, лучше посмотрите (пересмотрите) "Десятое королевство".
  Tanina83  
Сколько я интересного узнала о себе :smile6: от мужа,когда привела его и двоих маленьких детей в кинотеатр,не прочитав,что это мюзикл в интернете.Ушли ,просмотрев 25 мин,на большее меня не хватило
  White Lady  
Я бы сказала, что это антисказка.
Детям однозначно не смотреть!
  DISCORDIA  
Музыкальная солянка из сказок. Забавно первые пол часа, потом это утомило и стало не интересно. :smile13:
  Elena2011  
Ерунда полная, хотя я очень не люблю мюзиклы, но это невообразимый бред!!!:smile16:
  Киноман29  
Решил попробовать посмотреть этот специфичный жанр и лишний раз убедился - не могу наблюдать так долго за песнями и танцами. Чем дальше в лес, тем больше зевать хотелось.
  murik147  
Полная лажа, даже дети плевались, целая плеяда голливудских знаменитостей ничем картине не помогла, 2/5
  Tala  
музыкальный фильм сборник сказок ничего особенного
  Liprewas  
Ожидала действительно чего то хорошего,а тут...
  Сиама  
Sarah пишет:
Нет перевода, нет перевода...учите языки , товарищи...1000000% лишнем не будет


Если кто-то возмущается по поводу того, что нет перевода,это ещё не означает, что они не знают языки.:smile10: Просто, согласитесь, русским людям близок всё же русский язык, поэтому он и слух не режет. :smile4:Соответственно, фильмы переведённые полностью на русский язык не напрягают смотрящего слушателя, он просто расслабляется перед экраном и наслаждается просмотром(если конечно фильм интересный сам по себе).
А данный фильм как раз-таки не даёт расслабиться, заставляя наш мозг двигаться, переводя смысл песен. :smile161:Просто эти песни вполне могли перевести сразу, ведь в них заложен смысл, в отличие от песен из индийского кино. Кроме того, не одна из них на хит не тянет, как к примеру в "Мулен-Руж".:smile167:
 
 Отзыв:
 
Администрация сервера оставляет за собой право удалять сообщения по собственному усмотрению



0.424946 секВернуться
Сообщить об ошибке
Укажите ошибочные данные:
Дополнительные пометки об ошибке

Внимание! Все поля обязательны к заполнению!