| Выход

Может, я встречу тебя в подземелье? Меч Оратории

?
? (1)
?
Оцените фильм:


Danmachi Gaiden- Sword Oratoria (2017)

ID фильма в базе:

62053

Жанр:

Аниме / Приключения / Фэнтези

Страна:

Япония

Режиссер:

Судзуки Ёхэй

Тип:

Не определён

Время:

00:24:00

Видео:

torrent

Качество:

HD 720

Аудио:

torrent

Перевод:

Любительский (многоголосый)

Добавлен:

18 августа 2022

Добавил:

GGast

Похожие фильмы:

найти...

Закачек:

77



Скачать торрент Может, я встречу тебя в подземелье? Меч Оратории - Danmachi Gaiden- Sword Oratoria

Качество Сезон Перевод Размер
файла
Дата
добавления
 
HDTV HD
1-й сезон
Любительский (многоголосый)
5.74 ГБ
14 янв 2018
Скачать
HDTV HD
1-й сезон
Любительский (многоголосый)
5.64 ГБ
24 июл 2017
Скачать
HDTV HD
1-й сезон
Любительский (многоголосый)
5.35 ГБ
10 ноя 2017
Скачать
BDRip
1-й сезон
Любительский (многоголосый)
4.05 ГБ
06 сен 2019
Скачать
Описание фильма Может, я встречу тебя в подземелье? Меч Оратории - Danmachi Gaiden- Sword Oratoria


    Спин-офф аниме-сериала «Может, я встречу тебя в подземелье?», главной героиней которого является одна из самых сильнейших мечниц города Орарио — Айз Валенштайн, известная среди всех также как «Принцесса меча».История начинается, когда Айз вместе со своими союзниками отправляется в огромный лабиринт, известный как «Подземелье». Вместе они отправляются на пятидесятый уровень, на котором обитают различный неведомые создания, наподобие трупа разлагающегося дракона и многого другого. На том уровне она встречает юношу, которому требуется помощь. Тут, в этих лабиринтах города Орарио и пересекаются истории девушки и юноши.

Творческий коллектив
Ониси Саори
Кимура Дзюри
Муракава Риэ
Такахаси Минами
Кубо Юрика
Тамура Муцуми
Кавасуми Аяко
Номура Кэндзи
Окамото Нобухико
Мацуока Ёсицугу
Минасэ Инори
  Mastercresh  
Продолжение, но со взгляда семьи Локи! Тут даже интересней история!
  Akke  
Отлично аниме, хотелось бы второго сезона, продолжения какого нибудь. :smile3:
  TNaugrimT  
шлепачка пишет:
это спинофф ) начало выглядит так: В подземелье я пойду, там красавицу найду (2015). Кстати этот перевод куда лучше чем может я встречу тебя...


Как я уже отмечал, японцы большие оригиналы, и не прочь пожонглировать различными иностранными словечками, например, в плане названия я как-то озвучил следующую идею:

Danmachi - возможный перевод.
Название, скорее всего, составное и составлено из 2 английских слов: dungeon – подземелье и match – игра, соревнование, состязание. Т.е. что-то вроде «подземелья состязаний» или «игры подземелий» (по аналогии с голодными играми)
Не соответствие написания английским словам – dunmatch, связано с тем, что в японскол иностранные слова не записываются в их родном написании, а транслируются в катакану, плюс окончание – у японцев слова на согласную не заканчиваются.
При повторной трансляции с катаканы на английский большинство «талантливых» переводчиков не заинтересованных в истории слова, опять-таки транслируют звучание.
Так вот, если опираться на излагаемую в этом сезоне историю, то наиболее верным толкованием все-таки будет слово «игры» или «приключения». Поскольку в первых сериях ясно говорят: богам стало скучно, они спустились в мир и стали искать развлечений. Подземелье тоже сотворено богами и в нем проводятся игры им на потеху. Т.е. «Подземные игры» или «Подземелье приключений» вполне логичное название. В отличии от все остального...
По поводу Gaiden – на японском это означает «легенды» или «спин-оф». Т.е. получаем:
«Легенды подземелья приключений: меч Оратории.»
Так что, не надо никуда ходить, искать кого-то или пытаться встретить. Словарь под нос и ручку стиснуть покрепче!
  шлепачка  
это спинофф ) начало выглядит так: В подземелье я пойду, там красавицу найду (2015). Кстати этот перевод куда лучше чем может я встречу тебя...
Насчет 17го года был очень рад увидев снова всех тех за кого переживал и очень интересно наблюдать за событиями первого сезона только в этот раз чутка с другой стороны и только теперь понятно что на самом деле происходит. Отлично 10/10!
 
 Отзыв:
 
Администрация сервера оставляет за собой право удалять сообщения по собственному усмотрению



1.373406 секВернуться
Сообщить об ошибке
Укажите ошибочные данные:
Дополнительные пометки об ошибке

Внимание! Все поля обязательны к заполнению!