Шпионская игра
 |
The Catcher Was a Spy (2018)
| ||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
Скачать торрент Шпионская игра - The Catcher Was a Spy |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Качество | Перевод | Размер файла |
Дата добавления |
|---|
-
Разгар Второй мировой войны. Жизнь Мо Берга, интеллектуала, полиглота, выпускника престижного университета и известного спортсмена-бейсболиста, круто меняется, когда ему предлагают сотрудничество с Управлением стратегических служб (предшественник ЦРУ). Благодаря своим разнообразным талантам, а также умению хранить секреты, Мо быстро осваивается в роли шпиона. От выполнения его первого задания зависит — ни много ни мало — судьба всего мира. Берг должен отправиться в фашистскую Германию, чтобы выкрасть или уничтожить Вернера Гейзенберга, одного из ученых — разработчиков атомной бомбы…
Творческий коллектив
 | | | | | | |||||
Пол Радд | Марк Стронг | Конни Нильсен | Гай Пирс | Сиенна Миллер | Пол Джаматти | |||||
| | | | | | ||||||
| | | | | |||||||
Хироюки Санада | Джефф Дэниелс | Шей Уигэм | Том Уилкинсон | | | |||||
| | | | | | ||||||
| | | | | | | |||||
| | | | | | ||||||
| | | |||||||||
| |
1.212861 секВернуться
|
Сообщить об ошибке
Внимание! Все поля обязательны к заполнению! |
хочется присоединится к Валерию
дословный перевод "Кэтчер который был шпионом" (или можно читать как "кэтчер который играл в шпиона")
но вот нюанс , кэтчер для русского уха слово не привычное
большинству его придется гуглить
подобрать синоним тоже не просто , самый очевидный вариант "игрок"
"игрок который был шпионом" , но в таком контексте слово "игрок" приобретет совершенно иной смысл
а название скажем " бейсболист который был шпионом" ... выглядит довольно уныло (а фильм и так не блещет)
есть же еще законы маркетинга , к названию фильма существует много не очевидных требований
з.ы
помните как "терминатор" шел в нашем прокате под названием "киборг-убийца"?
переводчик обьяснял это тем , что , русский зритель более просвещен и слово "терминатор" в россии будет ассоциироваться с астрономией
3 из 5
вроде и фильм хороший и вроде ниочем
вроде и тема интересная и как то не раскрыта
одни загадки , и опять же какие то невнятные
намеки на то , намеки на сё ... и фильм заканчивается
вроде и не пожалел что посмотрел но и забуду через день
Не посмотрите - ничего не потеряете, посмотрите - ничего не потеряете, разве что время. Ну уж точно не будете этот фильм "обсуждать в курилке".
Интересен сам исторический факт; картина же показалась какой-то слишком ровной, даже плоской.
Зато актёры жуть как хороши.