Регистрация|Вход

Цельнометаллическая оболочка Хит!

8,3
8,0 (3)
?
Оцените фильм:


Full Metal Jacket (1987)

ID фильма в базе:

392

Жанр:

Драма / Триллер / Боевик / Война

Страна:

США

Режиссер:

Стэнли Кубрик

Тип:

Худ. кинофильм

Время:

1 ч. 22 мин.

Видео:

720x416, XviD MPEG-4 (www.xvid.org), 23,976 fps

Качество:

DVDRip

Аудио:

48 кГц, surround, 1007 kbps (cbr), Dolby AC3

Перевод:

Профессиональный многоголосый

Добавлен:

17 апреля 2021

Добавил:

GGast

Похожие фильмы:

найти...

Закачек:

449





Скачать онлайн версию:

Video.mp4

Кадры из фильма Цельнометаллическая оболочка - Full Metal Jacket
Цельнометаллическая оболочка - Full Metal JacketЦельнометаллическая оболочка - Full Metal JacketЦельнометаллическая оболочка - Full Metal JacketЦельнометаллическая оболочка - Full Metal JacketЦельнометаллическая оболочка - Full Metal JacketЦельнометаллическая оболочка - Full Metal JacketЦельнометаллическая оболочка - Full Metal JacketЦельнометаллическая оболочка - Full Metal Jacket

Смотреть онлайн:


Смотреть на android

Скачать торрент Цельнометаллическая оболочка - Full Metal Jacket

Качество Перевод Размер
файла
Дата
добавления
 
Blu-Ray HD 4K
Проф. (многоголосый)
58.87 ГБ
17 Апр 2021
Скачать
Blu-Ray HD
Проф. (многоголосый)
26.13 ГБ
17 Апр 2021
Скачать
Blu-Ray HD
Проф. (многоголосый)
23.54 ГБ
17 Апр 2021
Скачать
BDRip HD
Проф. (одноголосый)
9.71 ГБ
17 Апр 2021
Скачать
BDRip HD
Проф. (многоголосый)
8.69 ГБ
17 Апр 2021
Скачать
BDRip HD
Проф. (многоголосый)
7.3 ГБ
17 Апр 2021
Скачать
DVD9
Проф. (многоголосый)
6.99 ГБ
17 Апр 2021
Скачать
DVDRip HD
Проф. (многоголосый)
5.97 ГБ
17 Апр 2021
Скачать
BDRip HD
Проф. (многоголосый)
5.26 ГБ
17 Апр 2021
Скачать
BDRip HD
Проф. (многоголосый)
4.38 ГБ
17 Апр 2021
Скачать
BDRip
Проф. (многоголосый)
2.7 ГБ
17 Апр 2021
Скачать
HDTVRip
Проф. (многоголосый)
2.18 ГБ
17 Апр 2021
Скачать
BDRip
Проф. (многоголосый)
2.18 ГБ
17 Апр 2021
Скачать
DVDRip
Проф. (многоголосый)
2.17 ГБ
17 Апр 2021
Скачать
КПК
Проф. (одноголосый)
1.46 ГБ
17 Апр 2021
Скачать
BDRip
Проф. (полное дублирование)
1.46 ГБ
17 Апр 2021
Скачать
BDRip
Проф. (многоголосый)
1.45 ГБ
17 Апр 2021
Скачать
DVDRip
Проф. (Гоблин)
1.4 ГБ
17 Апр 2021
Скачать
DVDRip
Проф. (Гоблин)
1.14 ГБ
17 Апр 2021
Скачать
BDRip
Проф. (двухголосый)
744.4 МБ
17 Апр 2021
Скачать
КПК
Проф. (многоголосый)
516.6 МБ
17 Апр 2021
Скачать
Описание фильма Цельнометаллическая оболочка - Full Metal Jacket

Видеофайл содержит три звуковые дорожки: -профессиональный многоголосый закадровый перевод; -любительский одноголосый перевод Гоблина; -оригинальная английская.


    Знаменитая сага о войне во Вьетнаме и о бесчеловечном процессе превращения людей в натренированных убийц. Герои фильма — Джокер, Гомер, Эйтболл, Ковбой и многие другие погружаются в ад тренировочного лагеря, где жестокий инструктор воспитывает из них псов войны.

Творческий коллектив
Адам Болдуин
Джон Терри
Арлисс Ховард
Мэтью Модайн
Винсент ДОнофрио
Р. Ли Эрми
Adam Baldwin
John Terry (I)
Arliss Howard
R. Lee Ermey
Дориан Хэрвуд
Эд ОРосс
Киерон Джекчинис
Стэнли Кубрик
Kevyn Major Howard
Kieron Jecchinis
Stanley Kubrick
Gustav Hasford
Майкл Эрр
Жан Хэрлан
Майкл Эрр
Филип Хоббс
Дуглас Милсом
Вивиан Кубрик
Michael Herr
Michael Herr
Джефф Бэрри
Том Т. Холл
  Necrid-Power  
Аж не верится что кино 1987 года. Как будь то из прошлой жизни. Довольно тяжёлый, но интересный фильм, о той не понятной Вьетнамской войне...
Твёрдые 8 БАЛЛОВ!:smile21:
  Blake927  
достойное кино
  Alder_Che  
Отличный фильм про Войну, а она у всех и везде одинаковая, - кровь и грязь, грязь и кровь. А всякие пацифисты ходят своей дорогой, - люди воевали, воюют и всегда будут воевать.
  FESS/Witcher  
Фильм про Вьетнам из глаз американского военного. Фильм разошёлся на цитаты и мемы, но лично я считаю, что ничего нового он не показал, кроме ненужной жестокости. Переоценён.
И да, если американцы воюют так, как показано в фильме, то понятно, почему они не выиграли ни одной войны.
Оценка:5 из 10.
  андрей тарабин  
Чёт я за пол часа устал от их гавканья "Да сэр,нет сэр" и т.п. и вырубил его к той фенематери.:smile14:
  mcvarik  
А я и не знал, что игра Hogs of War отсюда взяла свою обложку.
  mr distro  
хороший фильм рекомендую, сам только что посмотрел :smile19:
  Kotemura  

  c20.h25n3o  
Фильм раскрывает всю гниль человечества как скальпель нарывы. Конечно, приятного тут мало. Но это суровая черная правда!
Who's the leader of the club
That's made for you and me
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
Hey! there, Hi! there, Ho! there!
You're as welcome as can be
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
Mickey Mouse!
Mickey Mouse!
Forever let us hold our banner
High! High! High! High!
Come along and sing a song
And join the jamboree!
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
  Каляда  
Не увидел чего-то выдающегося , может тем кто не служил это и будет любопытно , а по мне - обычная учебка , с зомбижем ,для отключения мозгов . Потом служба в регулярных боевых частях , где молодые и глупые калечат души и оставляют жизни ни за что .
  Игорь Белов  
Бомба фильм...:smile19::smile19::smile19:
  Andrey!Kobe  
Сильный фильм
  MARKY MARK  
Серьезное кино и до многих этот фильм сейчас не дойдет , другое время , другие приоритеты ,особенно не рекомендую смотреть его любителям перевода Гоблина , это не для вас . Но я по своему мнению ставлю его в один ряд с * Апокалипсис сегодня * * Взвод * и никак не меньше . Фильм не проповедует идеи построения демократии и защиты узкоглазых от заразы коммунизма , вместо этого здесь свихнувшийся пулеметчик в вертолете со своей истиной * Любой кто бежит - считается вьетконговцем , любой кто стоит - считается дисциплинированным вьетконговцем .... на получи ... ха ха *
  . .  
Фильм смотрел более двадцати лет назад. И тогда, и сейчас понравился. Но по-разному. Хорошее кино, как ни крути. Что хочется заметить, это финальное шествие солдат с песней - прямо фашистские захватчики. Ну не выглядят, как гаранты демократии :smile2:
  Смотреть / Не смотреть  
Как ни странно сверхгениального ничего нет.
К просмотру рекомендовать не буду. 6 из 10.
  Manabozo  
Как-то не попался этот фильм раньше под руку. Решил сейчас исправить упущение, ожидая нечто вроде "Апокалипсиса сегодня". Жестоко разочаровался.Полнейшая фигня практически без сюжета и интриги. Большая часть ленты - мешанина, зачастую натужная, клише на тему армейской учебки.
  sergejsv  
Хороший фильм о пацанах,которые добровольно пришли в армию,думая что они они патриоты и будут с помощью оружия делать этот мир лучше.Но вот только на войне всё не так как они представляли,и порой не понятно,кто есть кто,да и вообще ради чего вся эта мясорубка?
  дядя женя  
Суть фильма в отслеживании корёжения психики солдат на войне, на любой войне. Весь остальной фон здесь только для подчёркивания, обрамления авторской мысли. Говорить особо не о чем. Шедевр.
Единственно что добавлю: а учебка-то у них детский садик усиленного режима, по сравнению с советскими подобными учреждениями..
  Сказочный  
Flemm пишет:
LtKelly пишет:
  OMOH ™  
Как и предполагалось фильм оказался специфический и для достаточно узкой аудитории. Не развлекательный. Некоторые моменты были действительно интересными. Но пересматривать не буду - не мое кино.
  Маратко  
Глубокий фильм для своей публики
10
  Flemm  
LtKelly пишет:
Точно точно. Ух эти плохие американцы. Вот вопрос: а почему во время голодомора американцы потратили на помощь голодающим в СССР 115 миллионов золотых рублей, а местные, так сказать власти, только 15? В чем тут было коварство негодяев-англосаксов?

Сударь, а вас не смущает тот факт, что тот легендарный голод в СССР спровоцировали отчасти англо-саксы? Я к тому, что они поддерживали низменные порывы Сталина к курсу на индустриализацию, потому втридорога скупали в СССР сельскохозяйственную продукцию (ибо продавать в то время СССР не мог практически ничего, ибо не было или было, но хуже), даже ту, что у самих была в обилии, а особенно ту, что с СССР в те годы не уродилась, а взамен продавали ему станки. Да, Йося отдал десятки тысяч жизней в обмен на станки позавчерашнего дня, но вымостили дорожку в ад именно американцы со товарищи
  ГриБ  
Честно говоря мне тоже понравилась только первая половина, пока всё происходило в учебке. Если смотреть в гоблине, то можно ещё и поржать как следует. А вот во второй половине фильма ржать уже не над чем, но и сами события не вызивали особого интереса. Считаю что шумиха вокруг работы Кубрика переоценена, а сам фильм в конечном итоге средний. Не думаю что захочу его пересматривать. Например Взвод Оливера Стоуна на порядок интереснее, и был просмотрен уже не один раз. Здесь же могу поставить оценку 6 из 10 максимум

  chman1488  
Осилил час и десять минут. В переводе Гоблина в начале проржался в голосину прост. Потом фильм начал скатываться в уныние, даже шутки про мамаш уже не вытягивали, поставлю 4/10 мож досмотрю если сил хватит
  Тим  
Давненько смотрел. Впечатления остались глубокие. Важно знать, что это не классический фильм о войне, как "Взвод" или "Спасти рядового Райана". Это нечто совершенно другое
  Киноед  
"Братья по оружию", "Девятая рота" и "Грозовые ворота" будут потом. Это ПЕРВЫЙ фильм ПУТИ от салаги до героя посмертно. К сожалению зачастую очень короткому. Стэнли Кубрик конечно не баталист, но режиссер гениальный. В серии фильмов о войне во Вьетнаме достойно взаимодополняет Капполу и Стоуна. Жаль, что нигде не говориться о других государствах (Например Франция) развязавших эту войну.
  Epoff  
Хороший фильм
  ANDRON  
Чисто Американское кино , про их войну , за которую они очень горды . Первый час фильма веселенький , даже посмеялся в некоторых моментах , пока не началось или не началась ..... А , что началось думаю стоит самим посмотреть .
  valdizas  
Жестко, цинично, беспощадно ( 7..)
  konstt  
Классный фильм, отвал башки! :smile3::smile19:
  Rock alive  
Смотрел и буду смотреть еще (только в переводе Дмитрия "Гоблин" Пучкова). Как по мне достоверно снято, хорошо поставлено и отлично сыграно.:smile19: 10 баллов, все же как ни крути, а это Стэнли Кубрик - один из самых уважаемых мной режиссеров.
  GRP  
до тех пор, пока не попали в боевую локацию, смотрел с удовольствием:smile3:
дальше, пошел голливудский шрот*...:smile1:
взвод стоуна*, на порядок выше:smile6::smile3:
4/5
  LtKelly  
cyberstakan пишет:
Ну больного человека толпой забивать за сколько-то отжиманий - это только либералы могут гадкие! Смотря фильм, возникает ощущение, что явление "дедовщина" и сопутствующая англосакская фигня пришла из США. Сам Гоблин говорил, что у них перед входом в столовую, в армии, висит плакат "Убей Ивана!", а в нормальной армии такого нету. Не армия, а производство бандитов!


Точно точно. Ух эти плохие американцы. Вот вопрос: а почему во время голодомора американцы потратили на помощь голодающим в СССР 115 миллионов золотых рублей, а местные, так сказать власти, только 15? В чем тут было коварство негодяев-англосаксов?
  zero80  
Хотя бы 1 раз посмотреть стоит-классика все-таки. И свое мнение оставить потом-нравится или нет.
  OLdVolf  
Без цензуры, без слащавой романтики, достаточно реалистично и харизматично! Кубрику поклон за добротное кино!
  Dixie Boy  
Отличное кино!Не убавить, не добавить!Кубрик просто гений! 5 из 5:smile19:
  вадимчик0071  
Фильм поначалу был интересным, а дальше как то стало нудно и все. 4/5.
  ochenzloy  
кто мы такие
чтобы кубрика обсуждать
  Johnn007  
Вот любит Кубрик растягивать каждую сцену во всех своих фильмах до тех пор, пока она не начнет раздражать. Я не увидел в этом фильме серьезной смысловой нагрузки, также и не увидел интригующей сюжетной линии, просто кусок жизни, посмотрел и даже послевкусия после просмотра фильма не осталось вообще. Извини, старина Стенли, для меня ты и в этот раз попал в молоко....
  snorty  
Бродяга Дхармы пишет:
snorty
Осторожно - спойлер!
  grey lok  
понравилось, но вот то как в армии США ругают матом просто раздражает. и святых и родителей задевают.
  Бродяга Дхармы  
snorty
Осторожно - спойлер!
  snorty  
Бродяга Дхармы пишет:
Этот фильм.. Хочется сказать пару крепких... Жаль, нельзя.... Кровищу, бойню, стрельбу и взрывы показывали многие. Многие также отражали, как война переворачивает судьбы и меняет людей. Кубрик же сыграл по-иному: он рассказал о том, как гнойного червя ненависти прививаютв уми делают убийцу из человека, человека - который звучит "гордо", который "венец".
Потому что каждый хренов пацифист, поборник нравственных ценностей и просто миролюбивый божий одуванчик, сколько бы значков не носил на груди и сколько бы раз не молился в день, забудет о "не убий" и, также как Джокер, возможно в муках, возможно тяжело, но нажмёт однажды курок... Просто потому, что такова "необходимость" - убивать врагов, а не хочешь, так расстрел за измену, - не велик выбор. И миллионы, прошедшие через машину, штампующуюубеждения, нацепят каски, на которых можно смело рисовать "born to kill". А может быть, предпочтительнее продаться за 5 долларов или закончить жизнь в общей могиле?
"..оболочка" начинается с дикого хохота, - сержант обрабатывает новобранцев."У меня здесь нет расовой дискриминации. Мне н.....ть на черных, на жидов, на макаронников, и на латиносов. Вы все — одинаково никчёмны!" Но, смеясь, чувствуешь страх, животный страх, ужас перед происходящим."Не убедил! Покажи настоящее боевое лицо!!". "Теперь задуши себя моей рукой!" Не человеческая речь, не слова, а ор, гротескный крик вместо общения."Вам всё ясно, д...мо?", - "Да, сэр! Да, сэр!! Так точно, сэр!!!" А потом этот взгляд Пайла... Военная журналистика с её пиши, что говорят и лозунг на стене "Сначала делай, потом думай". Стрельба по мирному населению... Бессмыслица, обнажённая бессмыслица войны, любой войны, поданная в виде стёба, приправленная идиотской песенкой о микки маусе; с поразительным вниманием к мелочам, - от насыщенных задних планов до набора предметов и надписей на каждой каске. Конечно же :smile19::smile8:


:smile66::smile73: "Анатомия человеческой деструктивности" Эриха Фромма вкупе с "Государем" Маккиавелли не ваши настольные книги?
  sem1980  
Хороший фильм, но это не обычная военно-патриотическая агитка, с простым сюжетом. Это Стенли Кубрик, а его кино всегда имеет почерк "не для всех". 4 из 5
  Бродяга Дхармы  
snorty
Осторожно - спойлер!
  snorty  
Мдя.... Уже который раз не могу избавиться от мысли, что Густав Хэсфорд в "Стариках" (1979) "схимичил" часть романа из "Червей" Флэнагана (1971). По крайней мере в фильме диалоги проскакивают один к одному (или почти один к одному). Есть мысли по этому поводу? Был бы рад услышать мнение. :smile8:
  SashaChe  
СУПЕР!!!:smile19::smile3:
  Александр2424  
Вот откуда взялся фильм "9 рота" 5 из 5.
  BezDelNick_  
Соглашусь с общем мнением,что начало класс,а потом как-то скучновато и нудно.На троечку из пяти.
  Mr.Filosof  
Лично меня не впечатлил. Интересная подготовка в корпусе, а так не чего особенного. Советские фильмы о войне лучше, а из западных только "Спасти рядового Раина" запомнился как качественный.
Оценка 6 из 10.
  зверь  
классный фильм :smile4:
  fast45  
Очень сильный фильм, которым стоит восхититься.
  ashpa5568  
Очень впечатлил этот фильм,смотрела не отрываясь.
Всегда его всем советую.
Сильный,очень сильный фильм,особенно первая часть. Рядовой "куча" это что-то :smile129:
  Ezmin  
отличный фильм:smile19: кому как,но я могу смотреть этот фильм только с переводом "Гоблина"-как то реалистичней......
рядовой Куча...... му ха ха ха!!!
Гоблин лучше всех озвучил.Обосную...Во–первых,он озвучивает очень профессионально.Во–вторых его приятно слушать(очень качественно озвучивает).В–третьих,его перевод самый правильный(нет никакой отсебятины).Кстати,вот почитал тут коменты.Росич пишет:
–В гоблинском дерьмо полное,нормальном переводе нужно смотреть, кино несет немалую смысловую нагрузку.Это не просто тупая комедия, а кино заставляющее думать, правда каждого о своём... Кубрику
И вот,почитая этот коментарий я просто обсмеялся.Перевод Дмитрия самый правильный.И тут нет никакой тупой комедии.Как в оригинале есть мат,так и у гоблина.Во второй половине мата почти нету,как в оригинале,так и у Гоблина.Так что на будущее подумайте прежде,чем написать

поддерживаю:smile19:
  The Lawyer  
Коллекционный фильм. Смотреть в "Гоблине"!!!
  DARToxreneyder@  
Ну что могу сказать, смотрел его давно было очень интересно, пересмотрел как то уже тудой-сюдой (америкокосовский менталитет напрЯгаеть стал, раньше оно же в новинку) не то, есть(и много) занимательных моментов. В обшем посмотреть на досуге можно, даже нужно для общего преставления об понимании америкоКОсами арми как таковой.
ХВИЛЬМА НА 4.
И ещё товариСчи, не надо здесь своих филосоСОСОвских ни кому не интересных размышлений на тему биологии, антропологии, астрологии и хренологии, для этого есть форум! Пользователю будет гораздо легче найти интересующую его тематику(фильм для просмотра). Извините никого не хочу обидеть.:smile21:
  quidam2005  
В их армии тоже можно жаловаться только на короткий срок службы. Зато все прелести армейской муштры, после попадания на бойню, способны спасти жизнь. Уж там-то с пылу с жару свеженькие homo militaris, подпитываемые общей Идеей, самостоятельно продолжат корёжить своё естество (у кого какое) под неизбежные условия полевых будней. Пока вожди меряются кубышками, они будут отдавать долг Родине - убивать, умирать, звереть и сходить с ума.
Яйцеголовые явно переоценивают гибкость человеческой психики. Когда в башку вбито "born to kill", а на сердце по-прежнему пацифик, глупо рассчитывать на то, что homo sapiens с чертами этого симбиоза предстанет образцом разума и гуманизма. Он, как любой живой организм в природе, приспособится и будет стараться выжить доступными способами. Под задорную музычку из другой жизни. И к его поступкам неприменимо мерило общепринятой морали и нравственности.
Это полное безумие, от начала, с первого дня в казарме, и до конца... А Кубрик мастер по части отображения человеческих безумий.
  Natrix  
На троечку фильм, если често то щщит полный. В данном случае от кубрика я думал увидеть что то интересное после фильма "с широко закрытыми глазами" но ни чего вразумительного не увидел. Фильм разделяется на 2-е чати. если первую было интересно смотреть, то вторую гораздно менее интересно. и закончилась она не интересно. В общем мне не понравилось. 3 балла фильму.
  cyberstakan  
Ну больного человека толпой забивать за сколько-то отжиманий - это только либералы могут гадкие! Смотря фильм, возникает ощущение, что явление "дедовщина" и сопутствующая англосакская фигня пришла из США. Сам Гоблин говорил, что у них перед входом в столовую, в армии, висит плакат "Убей Ивана!", а в нормальной армии такого нету. Не армия, а производство бандитов!
  солярис  
Неплохой, но Взвод намного лучше
  Бродяга Дхармы  
Этот фильм.. Хочется сказать пару крепких... Жаль, нельзя.... Кровищу, бойню, стрельбу и взрывы показывали многие. Многие также отражали, как война переворачивает судьбы и меняет людей. Кубрик же сыграл по-иному: он рассказал о том, как гнойного червя ненависти прививаютв уми делают убийцу из человека, человека - который звучит "гордо", который "венец".
Потому что каждый хренов пацифист, поборник нравственных ценностей и просто миролюбивый божий одуванчик, сколько бы значков не носил на груди и сколько бы раз не молился в день, забудет о "не убий" и, также как Джокер, возможно в муках, возможно тяжело, но нажмёт однажды курок... Просто потому, что такова "необходимость" - убивать врагов, а не хочешь, так расстрел за измену, - не велик выбор. И миллионы, прошедшие через машину, штампующуюубеждения, нацепят каски, на которых можно смело рисовать "born to kill". А может быть, предпочтительнее продаться за 5 долларов или закончить жизнь в общей могиле?
"..оболочка" начинается с дикого хохота, - сержант обрабатывает новобранцев."У меня здесь нет расовой дискриминации. Мне н.....ть на черных, на жидов, на макаронников, и на латиносов. Вы все — одинаково никчёмны!" Но, смеясь, чувствуешь страх, животный страх, ужас перед происходящим."Не убедил! Покажи настоящее боевое лицо!!". "Теперь задуши себя моей рукой!" Не человеческая речь, не слова, а ор, гротескный крик вместо общения."Вам всё ясно, д...мо?", - "Да, сэр! Да, сэр!! Так точно, сэр!!!" А потом этот взгляд Пайла... Военная журналистика с её пиши, что говорят и лозунг на стене "Сначала делай, потом думай". Стрельба по мирному населению... Бессмыслица, обнажённая бессмыслица войны, любой войны, поданная в виде стёба, приправленная идиотской песенкой о микки маусе; с поразительным вниманием к мелочам, - от насыщенных задних планов до набора предметов и надписей на каждой каске. Конечно же :smile19::smile8:


  ??? ?  
Каждый солдат лишь пешка в чьей-то игре. Каждая война это шахматная партия.
И даже короли на этой доске всего лишь марионетки.
Фильм являет собой по сути саркастичную ухмылку на всей этой цельнометаллической дурой войны. Изумительно показана подготовка ребят на базе, какой херней их загружают под завязку, как промывают мозги. И особенно понравились интервью обычных солдат, кладущих свои жизни под несущийся бронепоезд без тормозов.

" Зачем я должен писать про тебя?
- Потому что я настоящий убийца. Я убил 157 вьетконговцев и 50 буйволов.
-А женщин и детей?
-Иногда бывает.
-Как ты можешь стрелять в женщин или детей?
-Легко. На них уходит меньше свинца. Война это ад.
"

"Моя винтовка это мой друг. Это моя жизнь. Без нее я бесполезен. Без меня бесполезно она. Я должен стрелять более метко, чем вьетконговец, я должен застрелить его до того, как он застрелил меня. "

" Трупы знают одно-лучше быть живым."

Стенли Кубрик виртуозно обыграл диалоговую сторону фильма. А так как для меня очень важен этот момент, то смотреть рекомендую именно в переводе Дмитрия Пучкова, иначе обычный перевод сожрет немалую часть смысла и очарования этой ленты. В первую очередь высмеивающей и оголяющей подноготную войны американцев во Вьетнаме, оставивших промытые пропагандой мозги на рисовых полях и в непроходимых джунглях Вьетнама.
Этот фильм по сути является очень знаковым для целого поколения американцев, пытающихся балансировать между пассивным пацифизмом и агрессией гонки вооружения.
По-своему выдающийся фильм, поклонникам военных драм смотреть обязательно.
  Sai  
ну фильм не понравился)...но не такой тяжелы как о нем говорят......а "отец командир" в начале фильма это воще ржака XD....и если смотреть то токо в переводе гоблина :smile19::smile21:
  murik147  
Тяжелый фильм, не всем понравится. :smile19: 5/5 :smile3:
  serg-001  
Полез вчера наводить порядок в своих старых «шпинделях» с дисками – наткнулся на этот фильм. Думал качнуть с большим качеством.

«Нужно быть идиотом в кубе чтобы смотреть Стенли Кубрика в переводе гоблина…»
А в каком ещё смотреть фильм о войне? В политкорректном и сладком? Это война была, правильная или нет, спорить не хочу (америкосы одержимы мнимой свободой). Но, на войне (да и в Армии в принципе), особо выражений не выбирают- потому озвучка Гоблина самая честная!

Про ляпы тут писали.
Тоже заметил некие расхождения в сцене «со снайпером» (точнее виды снайпера относительно зданий, перемещение солдат вокруг этой точки (уходят за один угол, возвращаются из-за другого…) Некритично, я считаю, не все же ориентируются так профессионально.

Кто-то плюётся на «9 рота», а для меня это почти автобиографично.

В общем, стоящий фильм
"Мы были солдатами"
  ?Sam?  
Классный фильм.Посмотрел на одном дыхании.Первую половину фильма просто угарал от смеха,вторая тоже хорошая,держит в напряжении.И кстати насчёт озвучки:Гоблин лучше всех озвучил.Обосную...Во-первых,он озвучивает очень профессионально.Во-вторых его приятно слушать(очень качественно озвучивает).В-третьих,его перевод самый правильный(нет никакой отсебятины).Кстати,вот почитал тут коменты.Росич пишет:
-В гоблинском дерьмо полное,нормальном переводе нужно смотреть, кино несет немалую смысловую нагрузку.Это не просто тупая комедия, а кино заставляющее думать, правда каждого о своём... Кубрику
И вот,почитая этот коментарий я просто обсмеялся.Перевод Дмитрия самый правильный.И тут нет никакой тупой комедии.Как в оригинале есть мат,так и у гоблина.Во второй половине мата почти нету,как в оригинале,так и у Гоблина.Так что на будущее подумайте прежде,чем написать.
Делая выводы,ставлю фильму заслуженную 5:smile3:
В коллекцию!:smile1:

  Alexander.  
Митяй пишет:
Обалденное кино:smile19: Особливо,в гоблинском переплёте:smile7: Правда,до нашей-Российской учебке,им как до Китая,раком!!!
До Украинской тоже))) но все-таки интересно как там у них в реале, потому что в кино все по другому, а в реале не всегда так...)
  Denis516  
Если и смотреть этот фильм, то только в переводе Гоблина!!!
  GUGENHAIM  
К Стэнли Кубрику всегда относился неоднозначно.Он из тех гениев, которые своё творчество ставят выше зрителя. Проще говоря, я вот тут наснимал-наваял нечто совершенно гениальное, а вы, бездари блин, ищите смысл! Такое отношение всегда вызывало настороженность. Война, в представлении режиссёра, не что иное как нецезурно-философско-эстеский стёб с элементами кафкианской психологии. Смотрится это местами прикольно, местами отталкивающе и немного примитивно. Очень советую посмотреть "Взвод" Оливера Стоуна. Бескомпромиссная, жёсткая картина бессмысленной бойни детально воссоздана теми, кто непосредственно принимал в ней участие. А Кубрик просто "поэстетствовал на тему".
  Riley  
Смотреть стоит, но война во Вьетнаме лучше показана в Апокалипсисе сегодня и Взвод:smile25:
  Alexandra_Asahi  
Что-то в этом есть :smile8:
  Росич  
В гоблинском дерьмо полное,нормальном переводе нужно смотреть, кино несет немалую смысловую нагрузку.Это не просто тупая комедия, а кино заставляющее думать, правда каждого о своём... Кубрику :smile8:
  andr2000  
неплохое кино и только! Взвод по лучше будет!
  то-то  
фильм однозначно на любителя -я точно не любитель подобных"киношедевров":smile20:
  Дэйв  
Жаль ,что здесь нет перевода Леонида Володарского...впрочем Гоблин из того перевода немало позаимствовал
 
 Отзыв:
 
Администрация сервера оставляет за собой право удалять сообщения по собственному усмотрению



0.484684 секВернуться
Сообщить об ошибке
Укажите ошибочные данные:
Дополнительные пометки об ошибке

Внимание! Все поля обязательны к заполнению!